First Talk in Spanish

I was minding my own business sitting in Priesthood meeting and a member of the bishopric came and sat down next to me and asked if I would speak in sacrament meeting the following week on the subject of morality, and how the new morality is just the old immorality. I guess that happens, but I sort of figured I was free from that sort of thing because I don't really speak the language all that well and there are plenty of other people who do. I guess I hadn't reckoned with the power of the name tag on my jacket. 

So, just for fun, here is the text of my talk as I wrote it out. I was prepared to speak for about 20 minutes, but being the concluding speaker means you have to be flexible. I ended up cutting quite a bit. I added some paragraph titles to help me keep track of where I was in case I lost my place when I looked up.

You are welcome to try to translate if you wish. Tom suggested a contest to see who can do the best translation back to English. You may talk to him about a prize for the winner.

Physics problem – don't forget what you know.

En la escuela superior recuerdo una vez que me fue difícil un problema de física que trataba de la gravedad. Mi papá me estaba ayudando a la mesa en el comedor. Despues de mucha esfuerza, mi padre me preguntó simplemente, “que pasa cuando se deja caer una pelota?” Le respondí algo muy confuso de 32 pies por segundo cuadrado. Me preguntó la misma cosa otra vez. Le respondí en una manera mas confuso que antes. Y, por la tercera vez me preguntó, “Que pasa cuando se deja caer una pelota?” Esta vez lo respondí con un poco de enojo, “Se cae!” Y finalmente él me dijo, “exacto, . . . no te olvides lo que sabes.”

Había estado tan confundido por las ideas dificiles que había olvidado lo básico. No te olvides lo que sabes.

Quiero hablar acerca de la moralidad, de algunos principios que ya sabemos: de la modestia, la castidad, y la integridad, y la importancia de quedarnos lejos de la tentacion.

People will try to trick you

En Isaias 5:20 el profeta dijo, ¡Ay de los que a lo malo llaman bueno, y a lo bueno, malo; que hacen de la luz tinieblas y de las tinieblas luz; que ponen lo amargo por dulce y lo dulce por amargo!

El libro de 2 Timoteo se trata de nuestros dias cuando se habla de la gente “que siempre están aprendiendo, pero nunca pueden llegar al conocimiento de la verdad”.

El capitulo 3 dice:

1 Esto también debes saber: que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos.

2 Porque habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a sus padres, ingratos, impíos,

3 sin afecto natural, implacables, calumniadores, sin dominio propio, crueles, aborrecedores de lo bueno,

4 traidores, impetuosos, envanecidos, amadores de los deleites más que de Dios,

5 teniendo apariencia de piedad, pero negando la eficacia de ella; a éstos evita.

13 Pero los malos hombres y los engañadores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.

14 Pero persiste tú en lo que has aprendido . . .

En el mundo de hoy hay muchos que tratarán de engañarte.

“No te olvides lo que sabes.”

No obstante que tenemos la verdad,

En la actualidad hay muchas personas que se encuentran confundidos por las filosofias de los hombres.

El Relativismo Moral

Liahona June 2011, Joshua J. Perkey:

"Mis padres eran buenas personas, fieles en su iglesia. Me enseñaron a ser una buena persona y que hay ciertas cosas que son correctas, como el ser amable con los demás, y otras que no lo son, como el robar. Por otro lado, también me enseñaron que lo que una persona cree que es verdad es tan válido como lo que otra persona considere que es verdadero, aun cuando ambas creencias difieran en lo más básico. Según lo entiendo, en esa filosofía no hay principios eternos válidos para todo el mundo, tan sólo puntos de vista personales que las personas inteligentes tienen el derecho y la obligación de determinar por sí mismas si son verdaderos."

"Por causa de esos principios fundamentales de relativismo moral, me fue difícil creer lo que los misioneros mormones me enseñaron acerca de la necesidad de la Expiación, de la autoridad del sacerdocio y de los profetas. De hecho, mi trayecto hacia la conversión llevó seis años de cuestionarme y preguntarme de manera constante quién era yo, en qué creía y si efectivamente podía haber un Dios que hubiera establecido los principios eternos de la verdad y del error, del pecado y de las consecuencias."

"Sorprendentemente, recibí una confirmación espiritual, la cual no llegó hasta que fui lo suficientemente humilde para aceptarla. Primero recibí un testimonio del bautismo, luego del Libro de Mormón y a continuación de José Smith como un profeta verdadero. Siguieron testimonios adicionales, línea sobre línea, respecto a los profetas y apóstoles actuales."

"Con el tiempo llegué a un punto en mi vida en el que ya no creía que el Evangelio fuera verdadero: lo sabía.
Es nuestro derecho divino procurar respuestas del Señor, y debemos nutrirnos espiritualmente a diario para que nuestro testimonio permanezca fuerte. Pero también sé que, en el programa del Señor, no es de provecho seguir poniendo en tela de juicio principios de los que ya hemos recibido un testimonio; de hecho, el hacerlo puede conducir a la apostasía."

"Ya no lucho con el relativismo moral de mi juventud. Sé que cuando el profeta habla, sus palabras proceden de Dios. Cuando se presentan circunstancias que cuestionan mi testimonio, confío en la certeza que ya he recibido y luego me esfuerzo por vivir según ella. Ése es el camino que conduce a la paz; ésa es la senda de la felicidad."

Truth – Right and Wrong (Moral Absolutism)

Mi hija me pregunto una vez, “cuando voy a tener la edad suficiente para decidir por mí mismo que es el bien y el mal?” La respondi que jamas tendria tal edad porque el bien y el mal no son para decidir. El bien y el mal son absolutos. Usted tiene albedrio para decidir si desea o no obedecer, pero nuestro deseo o creencia no cambia las reglas del Señor.

Elder Oaks: (devocional en BYU en Sept. 2011)

Creemos en la verdad absoluta, lo que incluye la existencia de Dios y del bien y del mal, como se han establecido en Sus mandamientos.

En palabras del presidente Joseph F. Smith:·“Creemos en toda la verdad, pese al asunto que se refiera. Ninguna secta o denominación religiosa del mundo posee un solo principio de verdad que no aceptemos o que rechacemos. Estamos dispuestos a recibir toda verdad, sea cual fuere la fuente de donde provenga, porque la verdad se sostendrá, la verdad perdurará”.

La existencia y la naturaleza de la verdad es una de las preguntas fundamentales de la vida mortal. El gobernador romano Pilato, pregunto a Jesús: “¿Qué es la verdad?” En la revelación moderna Él declaró: “La verdad es el conocimiento de las cosas como son, como eran y como han de ser”.

Sabemos que la existencia de Dios y la existencia de la verdad absoluta son fundamentales para la vida sobre esta tierra, bien sea que se crea en ello o no. También sabemos que existe el mal y que algunas cosas son simple, grave y perpetuamente incorrectas. 

 

Modestia

Hace unos años vivía con mi familia en la base naval en japón. Algunas familias viven en la base y el portaaviones lleva a bordo como cinco mil marineros, asi que cuando la flota esta en puerta, hay muchos marineros. Recuerdo oir una mujer quejándose de que cuando ella estaba corriendo por el puerto para ejercisio, los marineros la gritaban cosas groseras y maleducadas. Me parece que hay dos problemas aquí. Uno es que los marineros actuaban como marineros que no habian visto una mujer en seis meses. Por su puesto que los marineros deben comportarse mejor. Pero el otro problema es que la mujer iba vestida con un traje de ejercicio muy inmodesta, y procedio a meterse frente a los marineros. A pesar de nuestras intenciones, la manera de vestir transmite mensajes. Esta mujer iba vestida para atraer atencion y al recibirla, no la gustaba. Pero esto, o mucho peor, es lo que sucede cuando desobedecemos la dirección que El Senor nos ha dado.

El folleto “Para la Fortaleza de la Juventud” dice:

Los profetas de Dios han aconsejado continuamente a Sus hijos a vestir con modestia. Cuando estás bien arreglado(a) y vistes de manera recatada, invitas la compañía del Espíritu y ejerces una buena influencia en las demás personas. Tu vestimenta y apariencia influyen en la forma en que tú y los demás se comportan.

Nunca rebajes tus normas de vestir; no utilices una ocasión especial como excusa para ser inmodesto(a). Cuando te vistes de manera inmodesta, transmites un mensaje que es contrario a tu identidad como hijo o hija de Dios. También envías el mensaje de que estás haciendo uso de tu cuerpo para obtener atención y aprobación.

Chastity - Elder Packer en la Conferencia General de Oct 2003 habló de la castidad:

"Algunas personas usan los medios políticos, sociales y legales para cambiar la definición de la moralidad y del matrimonio en algo sin control, antinatural y prohibido por Dios; pero no pueden cambiar el plan que ha gobernado la vida y la felicidad humanas desde el principio. El impostor ataca alguna pasión o tendencia o debilidad y convence a las personas de que su condición no puede cambiar y las persuade a participar en actividades que nunca escogerían por sí solos.

"Ya que el poder para crear un cuerpo terrenal es esencial para nuestra felicidad y exaltación, el Señor ha decretado castigos severos para el uso inmoral de ese poder de engendrar vida.

"Satanás sabe que si él puede corromper el proceso de procreación y causar que los hombres y las mujeres lo degraden en actos inmorales, hasta ese grado perturbará el plan de felicidad para ellos.

"Nosotros no fijamos las normas pero se nos manda enseñarlas y mantenerlas. La norma se mantiene: abstinencia antes de casarse y fidelidad total en el matrimonio. No obstante cuán diferentes parezcamos para el mundo, no obstante lo ridiculizadas que sean nuestras normas, no obstante cuánto sucumban a la tentación otras personas, nosotros no vamos a ceder, no podemos ceder. La obediencia a la norma moral y la observancia de la Palabra de Sabiduría permanecerán como requisitos para la ordenación al sacerdocio, para ir a una misión y para obtener la recomendación para el templo.

"A ustedes se les confirió el don del Espíritu Santo. Cuando tengan que tomar decisiones, recibirán impresiones de aprobación o de advertencia. Si se han extraviado y han perdido su sendero, el Espíritu Santo los puede guiar alejándolos del mal y trayéndolos de regreso al Señor. No olviden nunca que son hijos e hijas de Dios. Satanás no puede encarcelarlos permanentemente, porque ustedes siempre tienen la llave del arrepentimiento para abrir la puerta de la prisión."

Albedrio

Moises 3:

16 Y yo, Dios el Señor, le di mandamiento al hombre, diciendo: De todo árbol del jardín podrás comer libremente,

17 mas del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás. No obstante, podrás escoger según tu voluntad, porque te es concedido; pero recuerda que yo lo prohíbo, porque el día en que de él comieres, de cierto morirás.

Sí, podemos escoger. Pero no podemos escoger que son las normas, ni las consecuencias de desobedecerlas.

Edges

Cuando tenía unos 16 años de edad, vivía no muy lejos del Viejo San Juan en Puerto Rico. Me gustaba visitar al castillo de El Morro, la antigua fortaleza española. Las paredes exteriores de la fortaleza son de 6 metros de ancho y se estrechan hacia arriba cerca de 45 metros sobre el mar. Desde las partes mas arriba en la fortaleza, Si uno sea muy tonto, se puede subir por la parte superior de la pared y caminar hasta el borde para mirar hacia abajo para ver las olas rompiendo contra las rocas 45 metros más abajo. Es un buen punto de vista. Un día estaba disfrutando de ese punto de vista peligroso con un amigo. Yo estaba con los pies justo en el borde para que pudiera ver mas facil hacia el fondo. Me di la vuelta para salir y de repente llegó un pequeño viento y me empujó un poco hacia atrás. Si usted sabe algo acerca de la física y la ley de la gravedad, entiende que si su centro de gravedad no está por encima de los pies, se va a caer. Solo tenia que tomar un pequeño paso hacia atrás para mantener el equilibrio, pero mis pies ya estaban en el borde, y detrás de mí había solo una larga caída. En ese momento mi amigo se acercó, agarró mi camisa y me salvó de mi pequeña problema, y me dijo, "Quit fooling around", o en español pienso que se diría, "deja de hacer el tonto". Aprendí de esa experiencia que es prudente que se mantenga alejado de los bordes.

En la vida existen muchas tentaciones para llegar cerca de las orillas del pecado. ¿Qué tan cerca puedo llegar a la orilla sin caerse? Satanas es un experto en persuadirnos a venir solo un poco mas cerca – estará bien – solo un poco mas – hasta que, de repente, nos encontramos caido. No dejes que Satanás te engañe. Mantegase alejado de los bordes.

Integrity (Es La Gran Calabasa, Charlie Brown)

Cada año nos gusta ver en la television “Es la Gran Calabasa, Carlitos”. No sé si es popular aquí, pero trata de un niño llamado Charlie Brown, su perro Snoopy, y algunos amigos. Uno de estos se llama Lucy y cada año ella trata de engañar a Charlie Brown de la misma manera.

Lucy dice: Charlie Brown, tengo un balón de futbol. Que tal si practicamos unas pateadas fijas? Yo sostendré el balón y tú vendrás corriendo y lo patearás.

El responde: No.

Lucy: Lo sostendré bien firme.

Charlie Brown: Quieres que venga corriendo a patear ese balón para que puedas sacarlo y veas como me caigo de espalda y me mato.

Lucy: Esta vez puede confiar en mí. Ves, aquí hay un documento firmado que certifica que prometeo no sacar el balón.

Charlie Brown: Es un documento firmado! Creo que si tienes un documento firmado en su poder, no puedes equivocarte. Este año de veras voy a patear ese balón.

Con esto, Charlie Brown viene corriendo, Lucy saca la pelota, y Charlie Brown se vuele por el aire y se caiga en la espalda.

Lucy, mirando al documento: Lo peculiar de este documento: no fue certificado por un notario.

Las mujeres jovenes saben algo de la integridad por el libro de Progreso Personal en el cual se aprendan:

Tendré el valor moral de hacer que mis acciones sean compatibles con el conocimiento que tengo del bien y del mal.

Elder Tad R. Callister – BYU Devotional Dec 2011 – dijo:

"La integridad no es hacer solamente lo que es lícito, sino aquello que sea moral o vaya de acuerdo con las enseñanzas de Cristo. Quizás sea lícito cometer adulterio, tal vez sea lícito tener relaciones físicas antes del matrimonio, quizás sea lícito decir chismes; pero ninguna de esas acciones es moral ni propia de Cristo. La integridad no es sólo adherirse al código legal; es también adherirse a un código moral más elevado. Es, como indicó el presidente de los Estados Unidos, Abraham Lincoln: vivir de acuerdo con “los mejores ángeles de nuestra naturaleza”.

Wrap-UP

En fin, es importante que tengamos la integridad de vivir de acuerdo con lo que sabemos que es recto y justo – con las enseñanzas del Señor. La moralidad de hoy, lo que se llaman el relativismo moral, no es mas que en otros tiempos llamabamos la inmoralidad. Todos sabemos la diferencia entre el bien y el mal. Cuando el mundo se tienta a acercarse al pecado, mantengase alejado de los bordes. Y cuando el mundo te confunde con sofistería y filosofias engañozas, no te olvides lo que sabes.

Recuerdan que Dios nos ha dado los mandamientos para nuestro bien y porque nos ama. Recuerdan que Jesucristo es nuestro salvador y por medio de la expiacion podemos ser perdonados por el pecado. Y recuerdan que Jose Smith habló con Ellos, y por la revelacion tenemos el conocimiento de los prinicpios correctos de la moralidad. Testifico de estas cosas en el nombre de Jesucristo. Amen.

 And there you have it.

For those of you who try to read this in an email instead of actually viewing the blog, all I can say is I feel deep sorrow that you have missed all my careful effort to line up pictures and make this a visually pleasant as well as mentally stimulating experience.